Desde Jerusalem

El Rabino Moshe Elefant, COO de la Unión Ortodoxa de los Estados Unidos, visita en su casa de Jerusalem al Director de Keter Maljut, el Rabí Daniel ben Itzjak.

Jerusalem en 5 minutos?

Apenas un pequeño “aperitivo” para los que estén pensando un lugar para pasar unos días…

 

¡Shabat Shalom!

Disponibilidad

¿Cuál es tu disponibilidad?

Pésaj

PESAJ: פֶּסַח

Pesaj from KeterMaljut on Vimeo.

Es una festividad de las tres

Shalosh Regalim

שְׁלֹשֶׁת הַרְגָלִים, “Los tres peregrinajes”

Es tradicional la celebración del “séder” en familiar.

El Séder de Pésaj (en hebreo: סֵדֶר, “orden”, “colocación”)

El Séder es un ritual familiar que también puede ser organizada por escuelas, sinagogas o centros comunitarios;  que usualmente están abiertos al público en general.

CUENTA DEL OMER

EXPLICADA POR EL RAB. DANIEL ben ITZJAK

Volver al inicio

Fotos Rab Barcelona

Imagen tomada durante una de las sesiones de estudio celebrada en Barcelona.

 

Volver al inicio

Talleres Ketermaljut

TALLERES SOBRE MEDITACIÓN CABALÍSTICA

Shalom Alejem

Rápida pasa la semana, nuevamente nos preparamos para el fin y el principio de la semana.
Atrás quedaron días y horas en las que hemos vuelto a compartir mucho más de lo que alcanzo a expresaros.

En breve os pondremos un documento audiovisual para que los que no estuvisteis os animeis a particiar próximamente.

Mientras aquí hay más música para aprender y disfrutar.

Shabbat Shalom!

La letra, en hebreo:

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת‏‏ מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכִי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכִי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

Transliteración:

Shalom alejem malajé hasaret malajé Elyón, mi-mélej maljé hamelajim Hakadosh Baruj Hu.

Boajem leshalom malajé hashalom malajé Elyón, mi-mélej maljé hamelajim Hakadosh Baruj Hu.

Barejuni leshalom malajé hashalom malajé Elyón, mi-mélej maljé hamelajim Hakadosh Baruj Hu.

Betsetejem leshalom malajé hashalom malajé Elyón, mi-mélej maljé hamelajim Hakadosh Baruj Hu.

Traducción:

Que la paz esté con vosotros, ángeles ministeriales, ángeles del Altísimo,
el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.

Que su venida sea en paz, ángeles de paz, ángeles del Altísimo,
el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.

Bendecidme con paz, ángeles de paz, ángeles del Altísimo,
el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.

Que su salida sea en paz, ángeles de paz, ángeles del Altísimo,
el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.

Próxima visita del Rab. Daniel Ben Itzjak a Barcelona

La semana del 23 al 28 de Enero tendremos en Barcelona al Rab. Daniel Ben Itzjak.

Seguro que es una visita esperada y recibida con alegría por much@s, así que animado por la felíz noticia os dejo la letra de una canción tradicional.

HAVA NAGILA
Hava Nagila (Alegrêmonos)

Hava nagila = Let’s rejoice
Hava nagila = Let’s rejoice
Hava nagila v’nismeḥa = Let’s rejoice and be happy

Transliteración Hebreo Traducción
Hava nagila הבה נגילה Alegrémonos
Hava nagila הבה נגילה Alegrémonos
Hava nagila venismejá הבה נגילה ונשמחה Alegrémonos y seamos felices
(repite)
Hava neranená הבה נרננה Cantemos
Hava neranená הבה נרננה Cantemos
Hava neranená venismejá הבה נרננה ונשמחה Cantemos y seamos felices
(repite)
Uru, uru ajim! !עורו, עורו אחים ¡Despertad, despertad, hermanos!
Uru ajim belev sameaj עורו אחים בלב שמח Despierte hermano Con un corazón feliz
(repite tres veces)
Uru ajim, uru ajim! !עורו אחים, עורו אחים ¡Despertad, hermanos, despertad, hermanos!
Belev sameaj בלב שמח Con un corazón feliz

Para los que no conocen la música os propongo ver este video, es una versión genial para escuchar por la mañana.

** Advertencia: se trata de una melodía muy pegadiza, si empiezas a tararearla tal vez no puedas dejarlo ;-D

¡Un cordial saludo!

Plegaria Ana B’Ko’aj

Se corresponde con el tercer tema del archivo “nuestra música” Esperamos que os guste